Имената с латински произход в българската лично-именна система

Ако създаването на славяно-българската държава е първият сериозен тласък заформиране на нова народност на Балканите, приемането на християнството е най –същественият държавно – политически акт, който активизира бавния, но неизбеженпроцес на сливане на двете начала в единен организъм. Християнството е, коетокоренно променя досегашния живот на мирно съществуващите, но чужди по всичкославяни и прабългари.
Един от най – важните, макар ивъншни показатели за приобщаване на човека към новата вяра, е приемането надруго име. Личен пример дава владетелят Княз Борис |, който е наречен Михаил – на своякръстник – византийския император. Заедно с него се покръства и цялото царско семейство, апрестолонаследникът Расате (Хръсате) се назовава Владимир. В Чивидалскотоевангелие, един от най – старите латински евангелски ръкописи, между другитеимена на поклонници, посещавали манастира, и на техните сродници и близки, сазаписани и имената на царското семейство.
Наложилите се от църквата у нас имена,определяни общо като християнски, не са единни по произход, а принадлежат къмтри езикови системи – еврейска, гръцка и латинска.
По значение еврейските християнски именасъществено се отличават от останалите и съставляват, така да се каже, общияхристиянски именен фонд, тъй като са еднакво застъпени и у православните, и укатолиците. Обикновено това са имена набиблейски лица и светии като: Авакум (борец), Авел (преходен), Аврам (баща намного потомци), Адам (човек) и мн. др.
Латинските имена, навлезли вбългарския език, са част от индоевропейското езиково семейство и се числят къмроманските езици. Можем да ги отделим в няколко групи:
1. Латински женски имена: Аврора (зора, разсъъмване; богиня на зората;изходния преномен е Аурора, на немски език също е Аурора), Алма (добра, мила),Аманда (любима, заслужаваща любов; в български език е модно, единични случаи),Беата (на нески език - Беата, Беате),Беатрица (от латинското viatrix – пътник, пътешественик или носещблаженство /си/; изходен преномен е Viatrix; на немски е Beatrix; женска форма на Viator със значение; или от Beata) , Валентина (на немски - Valentine), Валерия (на немски - Valerie), Вергиния – Виргиния – Вирджиния (мома, девица; изходен преномен – Virginius; от римското фамилно име Virginius), Верена (верен, истински), Виктория(победа), Виола (теменуга), Глория (слава, почит), Грация (грация, прелест; нанемски – Grazia, Gratia), Диана – Дияна (небесен, божествен; богиня на лова; отиндоевропейския корен dyeus - небе), Домина (господарка), Доминика, Клавдия –Клаудия, Клара (чист, светъл, ярък), Клементина, Константина (на немски - Konstantine), Констанца (устойчив, постоянен),Корнелия, Лоренция, Марина, Мартина, Мая (по името на римската богиня наземята), Моника (съветвам; възможно е да се касае за дума от северноафриканскиили финикийски език), Наталия (родена на Коледа, или само родна, рождена),Октавия (осем, осми; от римско фамилно име), Оливия (маслина), Патриция, Паула(в България е единичен случай), Регина (царица; старо латинско име), Рената,Силва (гора), Силвана, Силвия, Стела (звезда), Събина – Савина (който е отсабините; от гръцки – събота, или от еврейски – стар човек), Флора (цвете,цвят; по името на стара римска богиня на пролетта), Флорентина (от градФлоренция), Франциска (в България е единичен случай), Цецилия (сляп; отримското фамилно име Caecilius), Юлиана – Юлияна – Юлита (на немски- Juliana), Юлия (от Julia), Амата,Афра, Амона (любещ, нежен), Бенигна,Камила (слуга в храма, прислужница на олтара; от римско фамилно име; другатеория го отнася до някаква етруска дума), Кандида (бял, чиста), Кордула(сърце, сърчице), Корона (корона, венец), Фауста, Фидес (вяра), Флориане, Гемма(бижу, скъпоценност), Игнатия, Юстина, Ливия, Лусия – Лучия, Лукреция, Марсела,Максимилиана, Миранда (прекрасна,възхитителна), Модеста, Пердита (изгубената), Перегрина – Перегрине, Петронела– Петронила (недодялан човек; от римско фамилно име), Приска (древна,предишна), Пруденсия (благоразумие, добра преценка), Регула (правило,предписание; извежда се от римския когномен Regulis), Романа, Серена, Сидоние, Сикста,Ундине (вълна), Урсула (умалителна форам ан латинското ursa – мечка, т.е. Ursula- мече), Валериане,Венера (име на богиня от античната митология), Вергилия, Вива (жива), Германа,Комня (комка, причастие), Леа (лъвица), Летиция (радост; единични случаи),Реасилвия (майката на Ромул И Рем – Rea Silvia), Лукана, Лукса (блясък), Матрона(почтена жена; име на календарна светица), Розмари (морска роса, или Роза иМария), Салвина (здрава).
2. Латински мъжки имена: Август –Августин (повдигам, или възвишен, свещен), Аврел (златен), Адриан (от градАдрия), Амадеус (обичай бог, или бог обича; в българския език е единиченслучай), Валентин (енергичен, здрав, витален; от римско фамилно име), Валери -Валерий (здрав съм, да е силен), Венетик (свещен, благословен; от къснолатинскоиме), Бонифаций (добра участ, добър, съдба - участ), Вергили(й) (от римскофамилно име), Викенти(й) (завладявам,побеждавам), Виктор (победа), Витали (жизнен, витален), Герман (брат; име накалендарен светец; според някои от тракийското germ - гоирещ), Домен – Доминик(принадлежащ на господаря си; от къснолатинско име), Игнати(й) (по – ъсно сеизвежда от ignis – огън; първоначално се свързава с римската фамилия Egnatius), Инокентий (невинният; откъснолатинско име), Киприян (от Кипър; от римско фамилно име), Климент(милостив, благороден; от къснолатинско име), Константин – Костадин (устойчив,постоянен), Корнели(й) (рог; римско фамилно име), Кристиян (християнин), Максим– Максимилиан (най – велик, най – голям; римско фамилно име), Марин (морски; отримско фамилно име, или от Marius /от бог Марс/), Мариус (мъжествен; от името на богМарс), Марко (вонно настроеният, военният; от името на римския бог на войнатаМарс), Мартин, Модест (умерен, сдържан), Павел (малък; римско фамилно име),Паскал (свързан с Великден; което отвежда до еврейската пасха), Патрик –Патриций (благородник, аристократ; име на календарен светия), Римен – Роман(римлянин; име на календаренсветия), Роза (роза), Силви (гора; имена католически светец), Север – Северин (строг, суров, сериозен; от римско фамилно име), Серват (спасеният,запазеният), Сергий (слуга, роб; римско фамилно име),Силван (от гора), Феликс(носещият късмет; в България – единични случаи), Фидел (вярност, верен,надежден), Флави І Флавиан (флавианец; старо римско родово име), Флор(цветущият, великолепният), Флорентин, Флориан, Цезар (с къдрава коса,къдрокос, космат), Юлиан – Юлиян, Юлий (от рода на Юий; старо римско родовоиме), Юстин (заслужен, справедлив), Юстиниян, Албан (от Алба; от римско фамилно име), Албин – Албинус (бял, светъл; отримски когномен), Амандус (от Аманда – любима, заслужаваща любов), Аматус(любим, възлюбен), Беатрикс (щастлив, благословен), Беатус (щастлив,благословен), Бенигнус (мил, добър), Бонавентура(добро бъдеще), Кандидус (бял, честен, искрен), Клаудиус (куц, сакат; от римскофамилно име), Колестин - Колестинус(къдрокос; от римско фамилно име), Десидериус (копнеж, желание), Донатус –Донат (даден, подарен; от късноатинско име),Елигиус (избирам, подбирам; откъснолатинско име), Фабиан – Фабианус – Фабиус (фабиянец или който сади боб;старо римско родово име), Фаустос (носещият късмет; римско прозвище), Фелицитас(плодородие, блаженство), Фирминус – Фирмус (силният, смелият), Флоренц (койтое на голяма почит), Флорентинус, Фортунат – Фортунатус (щастливият,благословеният; първоначално се отнася до римски прякор), Грциан (грация,прелестг), Юпитер (небесен баща; от името на римския бог Юпитер, сходно с иметона бог Зевс), Юстиниус (заслужен, справедлив; от римско име), Корбиниан(гарван), Лаурентиус (от град Лаурент; от когномен), Либериус Либориус(свободен; старо римско име), Ливиус (завиждам, завистлив; римско фабилно имеили прякор, името се свързва с римскияисторик Тит Ливий), Луцианус, Луциус (светещият, блестящият; римско име),Лукрециус (доходният, заможният; от древноримско фамилно име), Магнус (велик, голям; римски когномен),Марселус (мъжествен, мъжки; от римско фамилно име – от името на римския бог навойната Марс), Мориц (тъмнокож; или със значение мавър), Перегрин – Перегринус(чужденец, пътешественик; чужд, чуждестранен), Пиус (набожен, богоязлив),Проспер (успешен, с късмет), Квантус (петият), Куирин (копие; Куирин е името наримския бог, по – късно определен като Марс), Ренатус (роден отново),Рекс (цар), Руфус (рижав, червен; римскикогномен), Серенус (ясен, спокоен, светъл), Сидониус (от град Сидон в Ливан;римско фамилно име), Сикстиус (шести), Тибуриус (от името на река Тибър около Рим), Титус (вероятно от титла зачест; неуточнена етимоогия), Урбан (градски, т.е. граждани), Урс – Урсус(мечека), Валериан (да е силен; от римски произход), Веит (от живот), Вивиан(жив; в българскиа език Вивиан е само женски преномен), Април (отварям; свързавсе с разцъфването (отварянето) на цветята през този месец), Вергиний (родовоиме), Иларион (весел, усмихнат), Кастьо/о (чист), Конкорди (съгласие), Лонгин(дълъг; име на календарен светец), Мариан – Мариян (име на католически светец,или форма на Мария), Меркурий (търгувам; римски бог, покровител на търговците),Патрон – Патрони – Патроний (покровител), Примо (пръв), Пруро (чист, девствен),Ромил (от Рим), Салватор (спасител) , Силвестър (горист; име на римски папа),Спартак (който е от Спарта; прочут вожд на въстаналите римски роби), Ювеналий.
3. Латински женски форми на други чуждиимена: Антонине (на български – Антонина, на немски - Антонине), Антония (набългарски – Антония, на немски - Антониа), Геновева (на български – Геновева,на немски – Геновева; от името на светица Геновева, съществува хипотеза, споредкоято името е от галски произход и означава жена от племето), Каролина (набългарски – Каролина, на немски – Каролина, от германската дума мъж).
4. Латински мъжки форми на други чуждиимена: Антониус (на български – Антон – Антоний, на немски – Антон – Антониус;от римско фамилно име; асоциира се с гръцката дума цвете), Хилариус (набългарски – Иларион, на немски – Хилариус; от гръцката дума радостен, жизнен,весел), Лео (лъв; на български – Лео, на немски – Лео – Леон; за най-вероятенпървоизточник се посочва гръцката дума лъв), Лукас – Луканос (на български –Лука – Лукан, на немски – Лукас; от гръцко име, означава от Лукания),Себастианус (на български – Севаст – Севастиян, на немски – Себастиян; отримското име, свързано с ойконим в Мала Азия – от гръцката дума почитан,многоуважаван, т.е. достоен за почит), Францискус (на български – Франц, нанемски – Францискус – Франц; латинизирана форма на италианската думафранцузин), Рабанус (на немски – Рабанус; от германската дума гарван), Линус(на немски - Линус), Ладислаус (на немски – Ладуслаус; латинска форма наславянското Wladyslaw), Аегидиус ( млад козел, яре; на немски – Агид – Агидиус –Егит – Егидиус; от гръцката дума козя козина), Гервасиус (на български –Гервази(й); име на календарен мъченик; вероятно е латинизирана форма на немскипреномен).